kibitzer
\KIB-it-ser\ | sustantivo
1: Uno que mira y que muy seguido ofrece consejos o comentarios no queridos. En general: Uno que ofrece opiniones.
2: sustantivo - (yiddish) un entrometido que ofrece consejos no solicitados a los demás.
3: Meterse donde no lo llaman.
En Wikipedia se lee que el termino esta específicamente relacionado con dar consejos no queridos o comentarios mientras se esta observando a gente jugar algún juego. En 1930 se filmo una película cuyo nombre era The Kibitzer, basada en una obra de teatro del mismo nombre y cuyo actor principal fue Edward G. Robinson.
Kibitzer hoy es un termino popular on-line. Hay gente que usa el termino como parte de su nick en Twitter, gente que lo usa como parte del nombre de su blog, alguno lo usa como nombre de su columna en un sitio de Ajedrez.
Este libro de Cocina, a la izquierda, lo utiliza como parte de su titulo...click en la imagen para ver la fuente...
Cuadro por Moritz Daniel Oppenheim, 1856
La leyenda explicatoria del cuadro a la derecha dice que "Lessing está mirando" Lessing, probablemente, esta a punto de convertirse en un kibitzer.