Editores: Jan van Cleeff, Lex de Groot y
Rosaline Barendregt
Fotos: Elisabeth van Ettinger
Traduccion Confsudbridge
Contenido del Boletín del Domingo:
Que Match!
Regalo de Cumpleaños
La Fiesta Sigue
Se arruina la Fiesta
Primer sangre en la final
Que Match!
Orange Red versus Israel. Y que match!
El equipo Orange tomo la delantera en esta mano:
Rueda 6, Tablilla 28 - Oeste / NS |
|
K Q J 7
Q 10 9 3
A K 9 6
Q |
A 10 9 8
J 4
10 8 3
9 6 4 3 |
|
6 5 3
K 7
Q J 7 5 4 2
K 8 |
|
4 2
A 8 6 5 2
-
A J 10 7 5 2
|
En la Sala Cerrada Israel’s Ilan y Ophir Herbst rápidamente
encontraron el fit a corazón y pararon a nivel 5. En algún momento
Este doblo una voz en trébol por Norte. Sin tener en cuenta el doblo Oeste salio
con chico
. El declarante
finalizo con 11 bazas.
En la Sala Abierta Berry Oestera y Vincent Ramondt exploraron
también el slam. Aquí Este doblo 4
cuebid de Norte después del cual N/S llegaron a 6.
Oeste tomo en serio el doblo a 4
de su compañero. Quizás un poco demasiado en serio, porque en vez de jugar su
A salio a trébol.
Esto le dio al declarante una chance para descartar los dos
chicos, en los
diamantes del muerto. Mas tarde, Ramondt hizo la doble-finesse en triunfos para
12 bazas.
Asi que el equipo Orange gano 13 IMPs, pero los devolvió
casi todos en esta Tablilla:
Berry Oestera
|
Israel’s Ilan Herbst declaro 4
en Sur.
Gano la salida de diamante con el A
y jugo un
al J.
Oeste gano y jugo su K,
gano con el A.
Herbst después jugo un triunfo a su Q
y un
al A,
notando la distribución 1-4.
Salio del muerto con un pequeño y cuando Este puso chico, el 10
de Sur gano la baza... Herbst siguió con el 9.
En la mano con la
Q, Ton Bakkeren
cambio a
.
Herbst gano con el 10
y termino haciendo 11 bazas.
En la otra sala el contrato y comienzo del carteo fueron
casi idénticos. Aquí el declarante , Berry Oestera, también cubrió el
K, adelanto el A
y K
de triunfos, jugo el K
y fallo otro
. Oestera
finesseo el 10
y saco el ultimo triunfo, descartando un trébol del muerto (un diamante hubiera
funcionado). Ahora convencido de que Oeste tenia la Q,
jugo el 10, y
sobre-tomo con el J.
Este gano y volvió
. Una abajo.
Israel gano el match 17-13 y se convirtió en uno de los cuatro finalistas.
Birthday Present
Lavazza vs. Russia
Semi-finales, Sesion I
Semi Final , Tablilla 6 - Este / EW |
|
9 6
A K 8 7 3 2
J 5 2
6 2 |
K 3
Q J 10
A K Q 9 4 3
9 5 |
|
Q J 10 8 5 4 2
9 5
8 7
J 8 |
|
A 6
6 4
10 6
A K Q 10 7 4 3
|
Sala Abierta
Oeste |
Norte |
Este |
Sur |
Zmudzinski |
Madala |
Balicki |
Sementa |
- |
- |
Pass |
1
|
1 |
Dbl (1 |
3
|
3NT |
Todos Pass |
|
|
|
1) corazón
Sementa tenia un stop a
y un palo que corría - y a quien le importan los diamantes? Zmudzi pudo
jugarlo dos abajo
Sala Cerrada
Oeste |
Norte |
Este |
Sur |
Duboin |
Gromov |
Bocchi |
Dubinin |
- |
- |
Pass |
2 |
2 |
2 |
3
|
5 |
Todos Pass |
|
|
|
Andy Gromov |
Giorgio Duboin hizo dos diamantes altos y erro cambiando a
.
Despues de 3 ruedas de triunfo E/O concedieron 11 bazas... por aprieto en
palo colorado. Un buen regalo para Gromov, que celebra hoy su cumpleaños.
La pen-ultima Tablilla del set:
Semi Final , Tablilla 13 - Norte / Todo vul |
|
|
A Q 8 2
8 6 3
6
10 9 6 3 2 |
J 9 6
A Q J
K 8 5
A K Q 4 |
|
10
K 9 7 4 2
9 3 2
J 8 7 5 |
|
K 7 5 4 3
10 5
A Q J 10 7 4
-
|
Sala Abierta
*invitante
El declarante hizo sobre baza: NS plus 990. Es difícil culpar a
Oeste por su doblo del contrato final, tenia 20 puntos y su compañero habia
hecho un canto invitante.
Sala Cerrada
Oeste |
Norte |
Este |
Sur |
Duboin |
Gromov |
Bocchi |
Dubinin |
- |
Pass |
Pass |
1 |
Dbl |
3 |
Pass |
4 |
Dbl |
4 |
5 |
Pass |
Pass |
5 |
Pass |
Pass |
Dbl |
Todos Pass |
|
|
El excelente 5
de Gromov fue un regalo a si mismo pero le costo 4 imps. Por la mitad del match
Gromov estaba arriba
33-29. Pero la fiesta no haboia terminado.
Sigue la fiesta
The second half of Lavazza versus Russia yielded the freakiest
Tablilla of the tournament thus far.
Semi Final , Tablilla 19 - Sur / EW |
|
-
K Q 4 2
K Q J 10 9 6 5
9 3 |
A K Q J 8
J
7
K Q J 10 8 5 |
|
3
A 10 8 5 3
8 4
A 7 6 4 2 |
|
10 9 7 6 5 4 2
9 7 6
A 3 2
-
|
Sala Cerrada
Oeste |
Norte |
Este |
Sur |
Zmudzinski |
Madala |
Balicki |
Sementa |
- |
- |
- |
3 |
...5 |
5 |
5 |
6 |
...Dbl |
Pass |
...Pass |
Pass |
|
|
|
|
Antonio Sementa abrió de 3.
De ahí en adelante los polacos hicieron casi todo bien aunque les llevo bastante
tiempo.
Antonio tuvo la oportunidad de leer la Gazetta di Sportivo,
mas enfocado en la serie A que en bridge.
Cezary Balicki salio del
A y otro
, fallado por su
compañero.
Sala Abierta
Oeste |
Norte |
Este |
Sur |
Duboin |
Gromov |
Bocchi |
Dubinin |
- |
- |
- |
2
(1 |
4
(2 |
Pass |
6 |
Pass |
Pass |
6 |
Dbl |
Todos Pass |
Antonio Sementa
|
1) multi
2)
y
OK, 6
se van abajo después de una salida a diamante al A...y
un fallo a
. Defensa que
encontraron en uno de los matches del consolación. Pero se cumplen
si sale de por ejemplo
K.
La 2
Multi hizo que Sur fuera el declarante, y Oeste salio del
K. El
declarante fallo... fallo un trébol... jugo
, el J,
el K de la mesa y
el A de
Este...gano la vuelta de diamante en el muerto fallo otro trébol y mas tarde
jugo cuidadosamente un
chico
del muerto...
Se arruina la Fiesta
En uno de los matches de la semi-final, el Equipo Lavazza le
gano a Rusia por 7 IMPs. La Tablilla 25 produjo ese score fatal para la
combinación Ruso-Polaca:
Alexander Dubinin
|
En la sala cerrada Madala-Sementa compitieron
vigorosamente hasta 5
sobre los 4 de Balicki
y Zmudzinski se fue a 5
convirtiéndose en declarante. Después de un diamante al A
y el A, Sementa
volvió un
chico que
le fallaron. El declarante hizo 11 bazas , independientemente de la
distribución del trébol, cuando su quinto corazón se hizo alto. Habiendo
fallado un corazón con el
K por
necesidad, el declarante también necesito una finesse a la
Q. Plus
650...
La acción en la sala abierta fue menos vigorosa cuando Sur
decidió doblar 4
en vez de decir 5.
Si el declarante jugaba sin doblar el resultado del match hubiera sido muy
diferente. Aquí una respuesta en transfer hizo que Este fuera el declarante.
Cuando Alexander
Dubinin (Sur), después de hacer su
A de
salida, cambio a trébol singleton, y Norte puso su K.
El declarante entrego una baza de corazón y se tendió. Esto significo dos
sobre-bazas y 8 IMPs de perdida.
Primera Sangre en la Final
La Tablilla #1 de las primeras 14 de la sesión en la final entre Lavazza
y
Bulgaria produjo un swing significativo.
Final , Tablilla 1 - Norte / - |
|
3
Q 9 8 3 2
J 10 9 8 5 4
J |
A 7 5
J 10 7 6
7 6 2
10 7 5 |
|
J 10 6
A 5 4
K Q
9 8 6 4 3 |
|
K Q 9 8 4 2
K
A 3
A K Q 2
|
Victor Aronov
|
Bocchi-Duboin correctamente hicieron 4 bazas jugando la defensa
de
4 contra Victor Aronov’s
En el abierto Gossen Nunev desafortunadamente salio del
A contra el mismo
contrato.
No solo cumplieron el contrato, cuando el
K fue baza, Antonio Sementa
hizo 11 bazas. Primera sangre a favor de Lavazza: 11 imps.