|
 |
07
de Diciembre 2009...N° 102
|
|
En este Número:
Sección
Competencias
Lo
que se Viene...
-
1° Torneo de Bridge Gran Casino Aranjuez
-
V Festival Internacional de Bridge de Bariloche:
11
al 14 Marzo 2010
-
Sudamericano
Transnacional MdP 2010
-
Serie Mundial de
Bridge Filadelfia 2010
Sección
Concurso de Subastas
uevo Concurso
Sección
Objetos Relacionados
Sección
Solo Bridge
Sección
Algo Histórico
Sección
Bridge y Humor
www.ibpa.com
TORNEOS QUE
SE VIENEN
V Festival Internacional de Bridge de Bariloche:
11
al 14 Marzo 2010:
|
Hace
cinco años el Club de Bridge Bariloche tomó la decisión de
realizar su Festival Anual en la primera quincena de marzo
porque el azul celeste de sus lagos y cielo se confunden
brindando un espectáculo magnífico con toda su
vegetación en esplendor y una temperatura promedio de 23º.
|
Concurso On-Line...
Solo te pedimos un Nick... para poder asignarte los puntos que ganes...
Sabias
que te enviamos totalmente gratis un articulo de bridge a tu e-mail
cada día...además
los publicamos en
Sabias
que
traducimos a los mejores jugadores de bridge
ingleses...donde en artículos cortos y precisos te enseñan a mejorar tu bridge
Donde
se nos enseña a cartear desde lo mas básico hasta el
limite... donde las puestas en mano, los aprietos...y las
técnicas mas sofisticadas del juego de la carta son
utilizadas de una manera tan sutil como genial...
Donde
podes ver las fotos de los torneos de la zona, fotos de la
historia del bridge, y fotos, fotos y mas fotos...
Si
hay algún tema que te interese encontrar en nuestra
pagina...solo basta que lo escribas aquí...e intro...
Por ejemplo puedes probar con la
palabra...Carteo...o Larry Cohen...o Convencion...
defensa...
La
pagina de la Confederación tiene novedades casi todos los
días...en este sector... publicamos cada vez que hay
algo nuevo... para facilitarte la búsqueda de la
información.
No te olvides
Pone
en
favoritos a ...
www.confsudbridge.org
siempre a mano
Se Generoso
Envíale
esta Newsletter a tus amigos bridgistas de habla
hispana y portuguesa... te lo van a agradecer...
|
Festival Internacional de Mar del Plata 2009:
Entre el 27 de Noviembre y el 06 de Diciembre en los
Salones del Sheraton Hotel de Mar del Plata se jugó
este evento que incluyó al Campeonato de la Republica Argentina, la Copa
"David Zanalda", la Copa "Abraham Razumney" y el Campeonato Nacional de Equipos Suizos. En el
evento participaron jugadores de varios países de la zona sudamericana: Argentina,
Brasil, Chile, Paraguay...además de contar con la presencia como
participantes del mismo al Presidente de la Confederación Sudamericana de
Bridge, Sr. Ernesto d'Orsi , la Presidenta de la Federación Paraguaya de
Bridge y a la Presidenta de la ABA la Sra. Silvia Boldt.
 |
 Ernesto
d'Orsi Presidente de la CSB y
Silvia Boldt Presidente de la ABA...con el maestro
Sergio Aranha integrante del equipo ganador de la
Copa de la Republica |
|
La dirección del Festival estuvo a cargo del Maestro Sr. Guillermo Junqueira de
Brasil que en esta edición estuvo asistido por el Sr. Mauro Uberti de
Argentina y la Sra . Andrea Junqueira de Brasil que fue la responsable de la
duplicación de todas las tablillas de todos los campeonatos.
Los ganadores de los eventos fueron:
Copa de la República:
Categoría Libre:
Equipo Carvalho
integrado por: Sergio Aranha, Mauricio Figueiredo, Federico Kladt, Manoel
Peirao, Marco Toma y Leao Carvalho (CJ)
Categoría Damas: Equipo Marchioni:
Irene
Elkin,
Gabriela
Marchioni,
Maria
Elena Suarez,
Liz Ferreira.
 |
|
Campeonas Copa de la Republica Categoría Damas 2009:
Irene Elkin,
Gabriela
Marchioni,
Maria
Elena Suarez. Acompañan en la foto: Cecilia Previde,
Marcia Carvalho y Virginia Aranha |
|
Copa Mercosur: Equipo Nuñez integrado por: Ana Marchese, Gerardo
Nuñez, Gabriel di Pietro, Marco Bertagnoni y Marcelo Villegas.
Copa Ciudad del Interior: Equipo Bariloche integrado por Mary Ann
Monsegur, Susana Bertolo, Ricardo Angeleri y Sergio Capozzi.
COPA ZANALDA:
 |
|
FORNASARI-VILLEGAS |
|
SCRATCH
HANDICAP
1. FORNASARI-VILLEGAS
1. FRONTAURA-ZUMEL
COPA RAZUMNEY:
 |
|
ANGELERI- MONSEGUR
(Jorge Razumney entrega el premio) |
|
SCRATCH
HANDICAP
1. ANGELERI- MONSEGUR
1. MASON - PROUS
Equipos Suizos:
 |
|
Equipo Herrera: Florencia Herrera, Carlos Herrera,
Lola Alegre y Rosita Herrera |
|
SCRATCH
HANDICAP
ALTO HANDICAP
1. Equipo Herrera
1. Equipo Varela
1. Lértora
Torneo de Puerto Velero (Crónica
de Alfonso Rios):
Entre el 26 y 30 de noviembre se
jugó el tradicional torneo Puerto Velero, en el precioso balneario-resort
Puerto Velero ubicado a 400 kilómetros de Santiago, vecino a La Serena.
En una final electrizante, el equipo integrado por Benjamín
Robles, Rafael De la Barrera, Alfonso Ríos y Matías Bascuñán,
mostrando temple y una capacidad de recuperación notable, se impuso por
sólo 1VP al equipo de Raúl Mehech, Manuel Ossa, Mariana Antonini
y Ricardo Labán que estuvieron en la punta todo el campeonato.
 |
 |
|
Campeón 2009:
Matías
Bascuñan -
Alfonso Ríos -
Benjamín
Robles -
Rafael de la Barrera
|
Sub-Campeón 2009: Ricardo
Labán - Manuel Ossa - Raúl Mehech - Mariana Antonini |
Para ver todas las fotos
Click aquí
Lea la poesía dedicada a los Campeones de Puerto
Velero 2009
click aquí
NABC
de Otoño San Diego 2009 :
CAMPEONATO
NACIONAL NORTEAMERICANO DE BRIDGE DE OTOÑO del 27 de
Noviembre al 6 de Diciembre
2009
en
San Diego.
Las Noticias se extrajeron de los boletines del evento...(Traducción Confsudbridge).
 |
| El Presidente de la ACBL Jerry Fleming, tercero desde la izquierda, presenta el trofeo Reisinger a los miembros del equipo Nick Nickell – Jeff Meckstroth, Zia Mahmood, Eric Rodwell, coach Eric Kokish y Bob Hamman. Nickell y Ralph Katz no estaban presentes en el momento de la foto. |
|
 |
| Segundos en la Reisinger el equipo de Michal Kwiecien, Alexander Smirnov, Rafal Jagniewski y Josef Piekarek. |
|
Una
pareja
de
Colombia
ganó
el
Campeonato
Nacional
Norteamericano
99er Pairs
 |
| Malvina Aljure y Elsa Castillo, de Cali Colombia, fueron las ganadoras del Campeonato nacional 99er Pairs. |
|
Malvina Aljure y Elsa Castillo, ambas de Cali, Colombia, terminaron primeras en el Campeonato Nacional 99er Pairs. Ellas conforman una pareja que juega regularmente en Colombia. Ambas finalizaron muy temprano la ultima ronda del viernes y se retiraron antes de que se pudiera sacarles su foto de campeonas.
“No teníamos ni idea de que habíamos ganado,” dijo Castillo.
Aljure tiene un hijo que vive en Los Angeles, y estaba de visita en su casa. Castillo tiene un hijo que vive en Florida y también estaba visitándolo. Como ambas coincidían en su estadía en U.S. decidieron jugar en el NABC. Castillo es miembro de la ACBL desde hace 4 años. Aljure es un nuevo miembro que se unió a la ACBL el día anterior a su victoria. Malvina Aljure y Elsa Castillo hicieron el 60% en las dos sesiones para ganar el campeonato. Su score final fue de 205.29, 8.72 matchpoints adelante del segundo. Bruce y Barbara Hanson de San Diego CA fueron los que llegaron segundos.
El Campeonato Nacional 99ers Pairs es un evento de un día de dos sesiones para jugadores con menos de 100 masterpoints y jugaron 20 mesas.
Toda la Información y más fotos click aquí
|
III Reunión del Reino de Castilla:
El 14 de
Noviembre de 2009 a las 16:30 hs en la:
Real Sociedad Hípica de Valladolid se realizó la
III Reunión del Reino de
Castilla.
Lo Que Se viene...para que no digas que
no te avisamos...
1° Torneo de Bridge Gran Casino Aranjuez
 :
15, 16 y 17 de Enero 2010:
Un
torneo de bridge en Aranjuez...., cerca de Madrid, les adjuntamos el
folleto...con toda la informacion, días y horarios de juego, formato del
torneo, beneficios, premios...mapa para llegar al lugar click
aquí
V Festival Internacional de Bridge de Bariloche:
11
al 14 Marzo 2010:
|
Hace
cinco años el Club de Bridge Bariloche tomó la decisión de
realizar su Festival Anual en la primera quincena de marzo
porque el azul celeste de sus lagos y cielo se confunden
brindando un espectáculo magnífico con toda su
vegetación en esplendor y una temperatura promedio de 23º.
|
|
|
III Sudamericano
Transnacional de Bridge Mar del Plata 2010...UN
FESTIVAL DE BRIDGE QUE VA A DAR QUE HABLAR .... |
|
 |
La Confederación
Sudamericana de Bridge, y la Asociación del
Bridge Argentino, tienen el agrado de comunicar
que el III Festival Sudamericano Transnacional 2010; se celebrará en la
ciudad de Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires, del 1° al 8 de Mayo del
2010. El hotel cabecera y lugar de juego será el Hotel Sheraton de Mar del
Plata.
Toda la Informacion:
click Aquí
English version:
Click Here
13° Serie Mundial de Bridge
Filadelfia
1 al 16 de Octubre del 2010:
Los Campeonatos de la Serie Mundial de Bridge son la mayor
competencia, organizada por la WBF, (la Federación Mundial de
Bridge), y se celebran cada cuatro años (no-bisiestos). Esta 13°
edición de los Campeonatos (antes conocidos como el 'Campeonato
Mundial de Bridge') se llevará a cabo en Filadelfia, Pensilvania,
USA., del 1-16 octubre del año 2010 y contará con Campeonatos de
Parejas y Equipos en diversas categorías (libres, damas,
seniors, mixtos ) que competirán por títulos mundiales. Los
Campeonatos son abiertos a todos los amantes del bridge y se
permiten Parejas o Equipos Transnacionales en todos los eventos. Además, para
atraer a jugadores de todos los niveles de habilidad,
paralelamente se realizarán Campeonatos Regionales que
concederán puntos de ranking tanto de la WBF como también Master
Points de la ACBL.
Toda la informacion
encuéntrela haciendo
click aquí
Concurso de Subastas
|
|
3° Problema del Concurso de Subasta... : |
El Lunes 2 de
Noviembre empezó un nuevo concurso de subasta, y los problemas
sugeridos en esta oportunidad, serán tomados de los
Campeonatos efectuados en el último Mundial de Bridge, Sao Paulo
(Brasil) 2009.
Para este problema específico; además de nuestros
panelistas habituales; hemos invitado a opinar a algunos
expertos de otros países fuera de Sudamérica, y también por
primera vez tendremos comentarios de jugadoras, bienvenidas!.
Los editores de la confsudbridge queremos expresar nuestro
agradecimiento a todos ellos, tanto a los que siempre nos
han acompañado, como a nuestros nuevos invitados. Gracias a
todos ellos que nos ayudan a entender un poco mas este juego.
A continuación del problema, siguen algunos de los
comentarios.
Problema3:
|
SU
MANO |
|
Tipo |
Dador |
Vul. |
|
Equipos |
Este |
N-S |
|
Cartas |
 |
QJ |
 |
AK8432 |
 |
J654 |
 |
2 |
|
|
REMATE |
|
Sur |
Oeste |
Norte |
Este |
| |
|
|
Pass |
|
1 |
Pass |
1 |
Pass |
|
2 |
Pass |
3 |
Pass |
|
? |
|
|
|
|
|
|
Agustín Madala
3. |
Me parece que otra declaración seria mentirle a mi
compañero. No tengo 3 cartas de pique (aunque dos
honores parezcan 3 cartas) para decir 3 piques, y no
tengo un buen corazón como para volver a repetirlo.
Seria peligroso incitar a mi compañero a jugar a
pique, ya que los fallos en la mesa serian con los
honores.
No tengo un claro ataje a diamante, y no está dicho
que 3NT sea mejor de mi lado, si la salida es a trébol.
La voz de 3
es simplemente un tiempo frenante, solo significa que no
tengo ni muy buen ataje a diamante, ni muy buen corazón,
ni 3 cartas de pique.
No creo tener problemas sobre la próxima declaración
de mi compañero.
Esta es una situación particular del natural en la
que 3
es simplemente un forcing
game, pero no dice nada de la mano. Mi compañero
(Norberto Bocchi) y yo, hemos desarrollado la idea de
jugar que 2NT sobre 2,
sea Forcing al menos una
vuelta y que 3
o 3,
sean descriptivos, mostrando una 5-5 f.g. Normalmente
también, declaramos 2
con la mano de Sur, en vez de 2.
|
English Comments: |
|
Comentarios en español |
|
Votar
Nuevo Problema |
|
Objetos
Relacionados con el Juego del Bridge
|
|
|
|
Algo de la Historia de
las cartas:
30 cartas de un mazo de
cartas,
Unsun Karuta pintadas
a mano.
Click aquí
|
Sólo Bridge
 |
|
Edwin Kantar |
|
Pensando
Bridge:
La
semana pasada se jugó el NABC de Otoño en USA y como es ya
costumbre uno de los mejores profesores de bridge de la
actualidad publicó una mano comentada por día.
En cada una
de esas manos Edwin Kantar analiza la subasta, la defensa
y el carteo....y en cada una de ellas nos enseña un concepto
básico...
10
Manos...cada una mejor que la otra....
Mano del Boletín Numero 9:
Dador: Norte,
Vul: Nadie |
|
Oeste |
Norte |
Este |
Sur |
|
|
Pass |
Pass |
1 |
|
Pass |
1 |
Pass |
1NT |
|
fin |
|
|
|
Salida:
5.
Comentario de la Subasta: Con 4-4 en los mayores, la respuesta
correcta cuando le abren de un menor es 1.
Con 5-5 en los mayores, la respuesta correcta cuando le abren de un
menor es 1.
La redeclaración de 1NT del abridor es automática con esa
distribución. Este tiene los puntos como para hacer un doblo de
saque después de no haber abierto (9-11), pero no tiene la
distribución para hacerlo. Cuando los opps han nombrado dos palos,
el doblo no penal de una mano pasadora promete los otros dos palos
con un mínimo de 4 cartas en cada uno, mas seguido serán 4-5
(4 en el mayor no nombrado, 5 en el menor).
Comentario de la Defensa:
Si el muerto juega chico en la primer baza, Este debe jugar el
9,
la mas chica de las iguales. Si juegan el
10,
Este cubre con el
J,
de nuevo la mas chica de las iguales. Si el declarante afloja la
primer baza, con dos cartas Este vuelve la
Q,
la mas alta. Sobre la
Q
Oeste juega el
2,
la mas chica mostrando exactamente 5 cartas en el palo.
Comentario del
Juego: Como Sur, después de ganar el
tercer trébol, por la forma en que Este y Oeste jugaron los tréboles
UD ya sabe que Oeste aun tiene 2 tréboles firmes. . Además los
defensores tienen
A
y K
lo que hace 6 bazas seguras una vez que
tomen la mano. UD por el otro lado, tiene 5 bazas seguras, el as y
el rey de ambos mayores y el
A.
UD necesita 2 bazas extras y su mejor jugada es buscarlas en el
diamante, un palo en el que UD debe perder 2 bazas de cualquier
forma. Saque de juego el A
y K,
déjelos hacer sus tréboles, y UD cumpla su contrato. Si UD hace la
finesse de corazón y la pierde UD va a perder las 6 bazas que
contamos antes y la dama de corazón...para una abajo.
No necesita
la finesse de corazón. Es importante captar el concepto de
establecer bazas en un palo o palos que tiene perdedoras inevitables
ya que no incrementa la cantidad de bazas que tiene la defensa.
Lea todas las otras
manos
|
|
|
Frances Hinden te aconseja: Defensa Contra Sistemas Artificiales
Parte I:
En el número de Diciembre del 2008 de la Revista English Bridge, Henry
Lockwood y Matt Johnson listaron 6 tipos de aperturas artificiales
permitidas. Pocos podemos desarrollar un método defensivo para cada
una de ellas, pero es posible tener algunos acuerdos genéricos. En
este articulo comenzaremos mirando las aperturas pre-ventivas. Una vez
que el jugador de su derecha ha abierto con un canto en salto lo
primero que debe hacer es averiguar que significa en particular si
puede mostrar una mano débil. Si es así hay algunas reglas
generales:
click aquí
|
Parte II:
En el articulo anterior les recomendé que hacer cuando el oponente
de la mano derecha (RHO) abre con una pre-ventiva artificial,
jugando la misma defensa sea cual sea la apertura:...En
este articulo le
voy a dar
algunas sugerencias sobre
cómo continuar la subasta.
En general, intente
utilizar los mismos métodos que después de una preventiva natural.
click
aquí
Parte III:
En los primeros 2 artículos les conté como defenderse contra
aperturas artificiales preventivas.
En este ultimo articulo les hablare de aperturas artificiales
fuertes y sus respuestas.
click aquí
|
Rompiendo la Ley de Bazas Totales: En
este articulo vamos a dar ejemplos en los que debemos saltar la ley para
obtener mejores resultados. A los fieles de la ley les aconsejamos no
leerlo para que no les suba la presión. Para aquellos que piensan
que la ley es una herramienta útil pero no un texto religioso, pueden
leerlo sin tener miedo a consecuencias medicas nefastas. Todas las manos
de este articulo son de una sola sesión de juego.
La ley depende de la honestidad respecto al
largo de nuestro palo, ya que si sabemos cuantos triunfos tenemos entre
ambas manos, podemos saber hasta que nivel competir (en general con 8
triunfos estamos a salvo hasta el nivel 2, con 9 hasta el nivel y así
siguiendo). Veamos algunas herramientas que pueden ser
útiles para ayudarnos:
-
Abrimos de un mayor mostrando un mínimo de 5 cartas y lo repetimos
mostrando 6
-
Las sobre declaraciones muestran palos quintos. (o mas).
-
Los apoyos
Bergen
distinguen apoyos de 3 cartas y 4 o + cartas.
-
La Drury de dos caminos distinguen lo mismo.
-
Las dos débiles muestran 6 cartas y un jugador fiel a ley raramente
va a tener 5.
-
Vamos a subastar mas cómodos al nivel 3, con un triunfo extra
que con algunos pocos puntos extra.
Hay
muchos ejemplos mas, pero esto ya les da la idea del concepto.
Pero este articulo se basa en mostrarles manos donde la subasta “anti-Ley”
no solo tiene sentido, sino que funciona mejor. Pero no nos
entiendan mal esto no es un obituario de la
Ley a la que seguimos considerando una herramienta indispensable de la
subasta.
click
aquí
|
|
Apoyos
constructivos en Competencia:
Los llamaremos ACC.
Pero antes aclaremos que es un apoyo constructivo. Los
que usan los
apoyos Bergen ya están familiarizados con este concepto. Un apoyo
constructivo generalmente se juega como un apoyo de 6-9 PH con 4-cartas
de
apoyo. Para los que juegan Bergen, si el Partner abre de 1,
consideran tener un apoyo constructivo con las siguientes manos:
QJ42 85 K76 T976
K542 85 K76 KT96
La primer mano esta
en el limite inferior, con menos o una cuenta de 6 malos se hace una preventiva
de
3.
Con la segunda
mano unos lindos 9,
en el top del rango … Con una 4=1=4=4 hacemos una invitación a game.
Cual es el punto de
estos apoyos constructivos? Tiene un valor preventivo y están basados en
la teoría que si nuestro lado
tiene un fit de 9-cartas se esta a salvo
en el nivel 3,
como lo sugiere la ley de Bazas Totales. Llegar al nivel de
seguridad
que nos da la ley lo antes posible intenta hacerle la vida
difícil a los opps., y habiendo tres maneras distintas (preventivas,
constructivas, limites) es bueno saber si pertenecemos o no al nivel de
game.
Noten que los apoyos Bergen
no se usan generalmente con una mano pasadora, en esa situación se usa
la convención Drury.
Los apoyos Bergen no se
usan en subastas competitivas y allí se usan los ACC. La forma de
uso no es exactamente igual
a los apoyos Bergen pero los ACC usan la
misma lógica de la Ley de Bazas Totales, que nos tratan de hacer llegar
lo antes
posible al nivel 3 cuando tenemos 9 cartas de triunfo entre
ambas manos.
Después de una sobre-declaración de
1. Suponga que la subasta comenzó:
Sur Oeste Norte
Este
1
1 ?
click
aquí
|
|
Mark Horton te cuenta:
Solo Funciona para Rabinos...Un evento
board-a
-match en
general
produce muchas
historias
interesantes.
Estas son de
la primer
sesión
clasificatoria
del Victor
Mitchell
Open BAM,
San Diego
2009, todas ellas
con el Rabbi
Leonard
Helman, que
festejó su
cumpleaños
numero 83
ayer.
(Los planes del Rabbi para
festejar su cumpleaños incluían una sesión de rappel desde el
piso 40
que se suspendió por los fuertes vientos). click
aquí
|
|
|
Barry Rigal te cuenta, extraido del Boletin N° 3 del Nacional de
San Diego 2009:
Las dos sesiones del torneo de parejas del Viernes le dieron a los
jugadores la oportunidad de utilizar algunos principios básicos de
la defensa y del carteo.
click aquí |
|
|
|
|
Algo
de Historia...
Bridge en Tren....Volviendo a casa del trabajo... 1940...En
los trenes de U.S. existían vagones especiales donde la
gente que viajaba de regreso a su casa podia jugar al
bridge para hacer mas agradable el regreso....
Bridge y Humor
Porque reír hace bien a la salud....
Extraído de los Boletines de NABC San
Diego 2009
 |
|
Juego de M...no se porque pierdo en el mi tiempo... |
|
Nunca voy a
mejorar...nadie va a querer jugar conmigo |
|
Si...voy a hacer gimnasia y me voy a olvidar del
bridge... |
|
|
Si...hola...Bridge?? Conmigo hoy a la noche??SIII...me
encantaría jugar.... |
|
HUMOR A SECAS
Spanish/English
|
Hugh Ross
Hugh Ross esta jugando 7NT y el jugador a su derecha estaba deseoso
de salir de su as. Hugh le dice: "Tengo buenas y malas noticias
para UD. La buena es que UD tiene un as, la mala es que la
salida la tiene su compañero". El Partner sale del palo equivocado y
Hugh cumple su contrato.
|
Hugh Ross
Hugh Ross is playing 7NT and the fellow to his
right is dying to lead an ace. Hugh says to him: "I have some
good news and some bad news for you. The good news is that know
you have an ace to lead, the bad news is that your partner is on
lead." Partner leads the wrong suit and Hugh makes the contract.
|
|
Mike Lawrence
Comenzaba
a jugar una pool con Mike Lawrence y le pregunté si se acordaba de
todas las convenciones que jugábamos.
El me contestó:
No, realmente no. Pienso subastar 3NT lo mas rápido posible...y
espero que no sea una convención.
|
Mike Lawrence
I ask Mike Lawrence if he knows all of our new conventions.
He says: No, not exactly.
I bid 3NT as fast as I can and hope
it is not a convention."
|
|
Ser Claro
Estoy dando una clase y completo una mesa de alumnos. La lección es
sobre señalización y enfatizo que cuando se quiere alentar se debe
señalar con la mas grande de las cartas equivalentes. La señora con
la que estoy jugando tiene A10986 y cuando juego el K correctamente
pone el 10. Yo la felicito y ella comenta: "Acabo de leer el
libro de Goren y el dice que cuando se esta jugando con un jugador
mediocre hay que señalar alentadoramente con la carta mas grande
posible." |
Be Clear
I fill in at a table when one lady has to leave. The lesson
is on signalling and I emphasize signaling encouragement with
the higher or highest of equals. The lady I am playing with has
the A10986 and correctly signals me with the ten. I compliment
her. She says: "I just read in my Goren book that when you are
playing with a weak player, make your signals as clear as
possible."
|
|
Billy Eisenberg
I
Después de
disculparme con mi compañero, Billy Eisenberg, por haber
sobre declarado en una mano en la que el también sobre
declaro me contesta: "Todo o.k, nos merecemos el uno al
otro."
|
Billy Eisenberg
I
After I apologize to my partner, Billy Eisenberg, for
overbidding he says (after having overbid on the same hand):
"That's o.k, we derserve each other."
|
|
Billy Eisenberg
II
Billy Eisenberg
me dice después de estar revisando nuestro sistema: "Nuestra
canasta de convenciones esta tan atestada, que estamos
derramando convenciones."
|
Billy Eisenberg
II
Billy Eisenberg tells me after we go over our system: "Our
convention basket is overflowing, we are leaking conventions."
|
|
Ozzie Jacoby
El ex campeón
de Wimbledon, Bob
Falkenburg, esta por jugar rubber bridge en el Regency Club de New York.
Su amigo, Ozzie Jacoby, que también esta jugando
le comenta: Bob esta es una mesa dura y las
apuestas son muy altas.
Falkie contesta
que lo peor que le puede pasar es perder.... Ozzie dice "Eso
es lo mejor que te puede pasar."
|
Ozzie Jacoby
Former Wimbledon champion, Bob
Falkenburg, is about to play in a rubber bridge game at the
Regency Club in New York. His friend, Ozzie Jacoby, who is also
in the game, tells Bob
that it is a tough game and the
stakes are high. Falkie says the worst he can do is lose. Ozzie
says: "That's the best you can do."
|
|
La Pasión del
Bridge
Un hombre
conoce a una mujer en el club de bridge y deciden jugar
esa tarde el duplicado. Ellos juegan las mismas
convenciones - Keycard, Transfers, trébol corto, etc.
Asi que no tiene nada que discutir. Tienen un muy buen
torneo y ganan. Mas tarde se van a tomar un café, y a un
restaurante para hablar de las manos lo que los pone de
buen humor. Ella lo invita a su departamento para una
copa. Están sentados en el sillón y una cosa lleva
a la otra y antes de que se den cuenta ambos están
desnudos...en el medio de la pasión el grita: "Alerta:"
Ella dice: "Que?" El contesta:
Puede ser corto. |
Bridge
Pasión
Man meets woman at bridge club and
they decide to play in the evening duplicate. They play all the
same conventions- Keycard, Transfers, Short Club, etc. so they
really have nothing to go over. They have a big game and win.
They go to have a cup of coffer at a restaurant and go over the
hands which of course puts them in a good mood, She invites him
to her apartment for a drink. They are sitting on the couch and
one thing leads to another. Before you know it, they are both
throwing off their clothes. In the midst of all this passion, he
screams" "Alert:" She says: "Yes, what" He says: "it could
be short."
|
Lee nuestra colección de chistes en
click aquí
Que tengas una buena semana....si nos extrañas...ya
sabes
www.confsudbridge.org |
